30 de jul. de 2006

Milkshake


Filme: Before the Sunrise (Antes do Amanhecer)

No filme, esta poesia foi feita por um mendigo para Jess e Celine, usando a palavra "milkshake".

Simplesmente encantadora! Assim como o filme!



Daydream, delusion, limousine, eyelash

Oh baby with your pretty face

Drop a tear in my wineglass

Look at those big eyes

See what you mean to me

Sweet-cakes and milkshakes

I'm delusion angel

I'm fantasy parade

I want you to know what I think

Don't want you to guess anymore

You have no idea where I came from

We have no idea where we're going

Latched in life

Like branches in a river

Flowing downstream

Caught in the current

I'll carry you

You'll carry me

That's how it could be

Don't you know me?

Don't you know me by now?

Ilusão à luz do dia Cílio de limusine

Querida, com seu lindo rosto...

Derrama uma lágrima em minha taça de vinho

Olhe para esses grandes olhos

Veja o que você significa para mim

Bolos e milk-shakes

Eu sou um anjo da ilusão

Um desfile à fantasia

Eu quero que você saiba o que eu penso

Eu não quero mais que imagine

Você nem imagina de onde eu vim

Nem imaginamos para onde vamos

Alojados na vida...

Como galhos na água...

Flutuando rio abaixo,

presos pela correnteza

Eu a carregarei

Você me carregará

É assim que pode ser

Você não me conhece

Você não me conhece ainda?


Nenhum comentário: